《暗黑破坏神4》将在8月30日推出更新补丁，其中将修复40余项游戏问题、改善游戏体验。怪物能力与精英怪词缀将会被调整，暴雪表示这是为了减少玩家被控场的时间，并在受到控场效果后能有更多的恢复时间，尤其是在较高的世界层级。

以下是这次更新补丁的具体内容：

(相关资料图)

怪物

我们对能够造成控场效果的怪物能力与精英怪词缀进行了诸多调整，包含：

会快速连续攻击的冰寒加持菁英（例如：鬼魂弓箭手和毒蛇暴徒），现在不会每次攻击都触发冰寒加持了。

降低寒风生成重叠风墙的频率。

食人族暴食者的击晕能力现在能够比较容易避开。

延长冰寒羊头人冰柱的冷却时间。

降低冰寒蜘蛛攻击所施加的冰冷效果次数。

南迦利蛇眼的击昏持续时间从 秒降低为 秒。

以及其它改动，让玩家比较不会那么频繁地受到控场效果。

火焰加持怪物爆炸时释放的冲击波数量减少 1，造成的伤害降低 20%。

腐肿的尸魔的冲锋伤害降低 14%。

杂项

物品上的词缀分类现在会更加一致。

力量圣典选单中的「赛季」与「我的职业」筛选条件现在会记住玩家先前所选择的设定。

使用控制器操作雕纹升级选单变得更加流畅了。

跨平台共享解锁条件的成就、奖盃和挑战现在会透过跨平台进度进行转移。

错误修正

「恶疫魔赛季」

修正诈敌之禁锢魔心提供的暗影分身，在憎恨之原会显示错误的提示说明的问题。

修正诈敌之禁锢魔心的暗影分身在受到控场效果后会传递给玩家的问题。

修正施放灌注强化的技能时，算计之禁锢魔心不会触发击晕效果的问题。

修正在残虐地穴遭遇瓦森时，怪物会开门进入房间的问题。

修正如果玩家先前被瓦森杀死过，击败瓦森的回音后也无法完成任务的问题。

修正完成的赛季旅程目标，仍会显示在挑战选单的近期完成区域中的问题。

修正第一次击败瓦森后，忘记拿走的奖励不会寄送至玩家储物箱的问题。

修正超过等级 35 后，瓦森的回音不会必定掉落传奇物品的问题。

修正在「冰冷的真相」任务中，如果队长在战斗中曾被杀死并击败瓦森后，柯蒙不会出现的问题。

游戏性

当玩家对怪物施加下列技能时，其他玩家也能非预期地从这些效果中受益。此问题已被修正。

技能与被动技能

衰老

暗影荒疫

回锋刀刃

碎冰

颠峰节点与雕纹

出血

揭露弱点

复仇

支配

爪与牙

唤亡者

增幅

修正德鲁伊玩家的物品栏可以塞满灵魂祝福，导致灵魂祝福相关任务无法推进的问题。

修正玩家在进入地窖会失去畸变烬焰的问题。

修正玩家在施放引导法术（例如：炽焚烈焰和闪电风暴）后立即进行闪避会导致暂时无法移动的问题。

修正在等级 15 至 40 级之间，盗宝哥布林不会必定掉落传奇物品的问题。

修正在超过等级 35 后，多个首领不会必定掉落传奇物品的问题。

操作介面

修正解散氏族的提示会引导玩家输入氏族名称，而非使用所提供的代码的问题。

修正在「灰烬中的答案」任务中，搜索纪录室的任务标记在完成目标后也不会消失的问题。

修正「创世圣母的离去」目标提供错误的「憎恨的回音」地城名称的问题。

修正在大干原中，柯蒙的工作臺会显示两个重叠图示的问题。

修正未追踪的低语进度会重复显示相同更新通知的问题。

修正骑乘坐骑的 NPC 会骑乘隐形马的问题。（幽灵马？！）

修正无法装备匕首的职业可以装备骷髅钥匙（完成「罪证确凿」任务的奖励）的问题。

修正在合作游戏中，无法推进「东方之珠」任务进度的问题。

修正在「失落林地的灵魂」德鲁伊任务中，如果玩家在启动最后一个石头后加入队伍会无法推进任务进度的问题。

修正盗贼可以使用隐匿来跳过「莉莉丝的回音」战斗阶段的问题。

针对所有平台的各种稳定性和效能改进。

关键词：